英辞郎 Ver.68（収録項目数＝118万）において追加された語句の一部をご紹介します。（このサンプルデータにおいては、見やすくするために、漢字の読み仮名が削除されており、用例は改行されて行頭にアスタリスクが付けられています。）

---

ビジネス

■become a basis of the economy : 採算ベースに乗る
■commended for one's 20 years' survive with the company, be : 勤続20年で表彰される
■fill one's quota : ノルマを達成する、割当量を満たす
■gain access to the market : 市場参入権を得る［獲得する］
■long-underperforming {形} : 長期間低迷している
■truck roll : トラックロール◆業者が機器の取り付けのために顧客のところに出張するサービス
■workplace rules : 職場の規則

コンピュータ

■make a profitable website with affiliate advertising : アフィリエイト広告を貼って［掲載して］もうかるウェブサイト［ホームページ］を作る
■provide a link : リンクを張る
* You may use the images on X.com on your site if you provide a link back to this site. : このサイトへリンクを張ってくれれば、あなたのサイトでX.com上の画像を使用してもかまいません
■scumware {名} : スカムウェア◆フリーウェアなどに同梱されるソフトウェア。使用者の情報をインターネットを通じて送信するなど、使用者が想定しない動作をするもの
■trawl the internet for free music : 音楽（ファイル）をタダで入手するためにインターネット上を探し回る
■unleash a worm on : ウイルスを〜にまく
■webidence {名} : インターネットから得られる証拠

医学

■accompanied by constitutional symptoms, be : 全身症状を伴う
■anterior hypothalamus : 前視床下部
■bonding pattern of a chromosome : 染色体の結合様式
■cardioactive steroid glycoside : 強心性ステロイド配糖体
■cause severe food intoxication : 重篤な食中毒をもたらす［引き起こす］
■colonopathy {名} : 結腸疾患
■difference in sensitivity to : 〜に対する感受性の差
■DNA recombination study : DNA組み換え実験
■easily-liquefiable {形} : 容易に液化する
■for each beat of the heart : 心臓の1拍ごとに
■functionally-independent {形} : 機能的に独立している
■have a greater affinity for A than for B : BよりもAに強い親和性を持つ
■have weak central depressant action : 中枢抑制作用が弱い
■in an occlusal direction : 咬合方向に
■mutually-immiscible {形} : 互いに混合しにくい
■produce a potent neurotoxin : 強力な神経毒を産生する
■regurgitation of gastric contents : 胃内容物の逆流
■resistant to hydrolysis by, be : 〜で加水分解されない
■sexually-distinct {形} : 性的にはっきりと区別［識別］できる
■spread to the surrounding tissues : 周囲の組織に広がる
■structurally-complex {形} : 複雑な構造を持つ
■sulfur-containing organophosphate compound : 硫黄含有有機リン酸化合物
■synthetic tuberculostatic drug : 合成抗結核薬
■topical application to the skin : 皮膚への局所適用
■with sedative properties : 鎮静作用を持つ［有する］
■with varied clinical manifestations : 多様な［さまざまな］臨床症状を呈して

音楽

■turntable-hit {名} : ターンテーブルヒット◆ラジオやテレビではよく放送されるが、CDやレコードがあまり売れていない曲
■jingle writer : CMソングのライター［作り手］

スポーツ

■initial sack : 〈米俗〉《野球》一塁
■crack a ball into left field : 《野球》レフトにかっ飛ばす
■dive on to a grounder : 《野球》ゴロをダイビングキャッチする
■waste one-on-one situation against a keeper : 《サッカー》キーパーとの一対一のチャンスをものにできない
■killer pass : 決定的なパス◆サッカーなどの球技において、得点に直結するようなパス
■relegation-threatened {形} : 《サッカー》降格の危機にある、降格圏内の
* The manager saved relegation-threatened clubs from the drop. : その監督が降格の危機にあるチームを降格から救った
■wrestling flip : レスリングの投げ技

スラング

■knockoffs {名} : 〔ブランド品などの〕模造品、偽物
■tapped out, be : 〈俗〉有り金をすべてすってしまう、一文無しになる

生化学

■enzymatic breakdown : 酵素による分解
■oxidative catabolism : 酸化的代謝
■structural scaffold : 構造の骨組み
■Michaelis-Menten equation : ミカエリス・メンテン式◆酵素反応の性質を表す式

健康 ／ 美容

■absence of melanin from the skin : 皮膚のメラニンの欠乏
■offer advice on health care : 健康管理に関するアドバイスをする

料理 ／ 飲食

■cooked au gratin : グラタン仕立ての
■delightful aroma of coffee : コーヒーのいい香り
■for garnish : 〔料理の〕付け合わせとして
■fudge brownie : ファッジ・ブラウニー◆チョコレートとナッツを柔らかいキャンディー状にしたお菓子。
■locally grown ingredient : 地元で採れた食材
■salt curing meat : 塩漬け肉
■shake of pepper, a : コショウの一振り

その他

■alien smuggler : 移民越境請負業者
■always blindingly submitting to, be : いつも〜に盲目的に従っている
■balefulness {名} : 有害さ、悪意、悪影響、悲惨さ
■bootlessly {副} : 無駄に
■drag someone through the city streets : （人）を市中引き回しにする
■fight over the check : 〔レストランなどで〕自分が支払うと言い張ってもめる
■hotheadedly {副} : 短気に、腹立たしげに、性急に
■if the timing is right : タイミングが合えば
■in the actual sense of : 〜という（比ゆではなく）文字どおりの意味で
■long-underperforming {形} : 長期間低迷している
■monosyllabically {副} : 単音節語で、簡潔に、素っ気なく
■omnidirectionaly {副} : 全方向に
■PC {他動} : （人）に公正な［差別のない・偏見のない］ことを言う◆【同】say something politically correct to someone
■place a wiretap : 電話盗聴器を仕掛ける
■publicity-seeking {形} : 名前を売りたい、評判になりたい
■sacrilegiousness {名} : 神聖さを汚すこと、冒涜、罰当たりなこと
■scandal monger : スキャンダルをあさる人、ゴシップ屋
■sociableness {名} : 社交的なこと、交際好き、愛想の良さ
■solve one layer : 〔ルービック・キューブで〕一面完成させる、一面をそろえる
■sportif {名} : スポーツ好きな人
■subway art : サブウェイアート◆地下鉄の車両にgraffiti artが施されたもの

　

「作業記録」のメニューに戻る

　

ＥＤＰのホームページのトップへ