英辞郎Ver.89

英辞郎 Ver.89（収録項目数＝141万）において追加された語句の一部をご紹介します。（このサンプルデータにおいては、見やすくするために、漢字の読み仮名が削除されています。）

医学

■abdominal compression : 腹部圧迫
■acute bacterial exacerbation of chronic bronchitis : 慢性気管支炎の急性細菌性増悪◆【略】ABECB
■arrhythmology {名} : 不整脈学
■arthroplastic {形} : 関節形成術の
■axon-induced {形} : 軸索誘導の
■biosynthetic intermediate : 生合成中間体
■electroneuromyographic {形} : 神経筋電図検査の［による］
■electropharmacology {形} : 電気薬理学
■hypoxic-induced {形} : 低酸素誘導性の
■ischemic reperfusion : 虚血再かん流
■kinesiological {形} : 運動学的な、動作学的な
■magnetopneumographic {形} : 肺磁図の［による］
■nondissociative {形} : 非解離性の
■nutrient requirement : 栄養所要［必要］量、栄養要求
■patients with combined hyperlipidaemia : 複合型高脂血症患者
■postcardiotomy patient : 開心術後患者
■pulmonary administration : 経肺［肺内］投与
■radiation casualties : 放射線被ばく者
■selective digestive decontamination : 選択的消化管殺菌［除菌］◆【略】SDD
■semi-articulated {形} : 半関節式［型］の
■single dose oral toxicity test [study] : 単回経口投与毒性試験
■statistical neurodynamics : 統計神経力学
■transcriptional impediment : 《遺伝》転写障害

化学

■antisoluble {形} : 抗可溶性の
■mildly-acidic {形} : 弱酸性の
■quaternize {他動} : 四級化する
■quaternized imidazole derivatives : 四級化イミダゾール誘導体
■quaternized ammonium group : 四級化アンモニウム基
■sulfoconjugation {名} : 硫酸抱合

コンピュータ

■drunk mouse : 酔っぱらいマウス◆ポインタの動きが異常になったマウスのこと。
■unoptimized {形} : 最適化されていない

数学

■superquadric {名・形} : 超二次関数［曲面］（の）
■superquadric ellipsoid (object) : 超二次楕円体

地学

■earth deformation : 地球の変形
■deep mantle of the earth : 地球深部のマントル
■surface impoundment : 地表貯水

生物・植物

■acclimation temperature : （動植物の）順化温度
■fish species distribution : 魚類分布
■Japanese huchen ; Hucho perryi : イトウ◆北海道の河川に生息する淡水魚。1991年に環境庁（後の環境省）が発行した『動物版レッドデータブック』で危急種（絶滅の危険が増大している種）に指定された。

その他

■absolute worst : 《the ～》どう考えても最悪の
・ This is the absolute worst anime ever made. : これはアニメ史上、最低最悪の作品だ。
■cash-short {形} : 資金難の
■close to one's deadline : 《be ～》締め切り間際だ、締め切りが迫っている
■come up with all kinds of excuses : あれこれ言い訳する
■covered in mud : 《be ～》泥だらけだ、泥まみれだ
■elemental [compositional, constituent] distribution : 成分分布
■fake sick : 仮病を使う
・ He faked sick to skip class. : 彼は授業をサボるために仮病を使った。
■find the resolve to : ～する決心［踏ん切り］がつく、～する覚悟ができる
・ I have the resolve to speak the truth. : 真実を話す覚悟ができています。
■get angry a lot : 怒ってばかりいる、怒りっぽい
■get caught smoking : たばこを吸っているところを見つかる◆吸ってはいけないのに
■get mad easy [easily] : 怒りっぽい、すぐカッとなる、頭に血が上りやすい
■get really mad : カンカンになる、本気で腹を立てる
■in a position to laugh : 《be ～》笑える立場だ
■lead a peaceful life : 平和な生活を送る
■make ~ sparkling clean : （部屋などを掃除して）ピカピカに磨き上げる
■meet an obstacle : 壁にぶつかる（問題に直面する）
■miss school : 学校を休む、学校を欠席する、学校に行けない
■not that big a deal : 《be ～》大した問題ではない
■one [a] step away : 《be ～》～まであと一歩のことろだ
・ I was just one [a] step away from winning. : あと一歩で勝てたのになあ…。／惜しいところで敗北を喫した。
■physics lab : 物理学実験室［研究所］
■pro bono work : 無料奉仕活動
■propose a challenge : 対決を申し込む、勝負しようと言う
■ruin someone's skin : （日焼け・化粧品・刺激物などが）（人）の肌を痛める、（人）の肌荒れの原因となる、（人）の肌に悪い
■settle on the lees : （ワインなどの）おり引きをする、おりを沈殿させる
■sit there in the corner : その辺の隅に置いてある、隅に座っている◆しばしば消極性や、道具が活用されずに放置されている状態を暗示。
■starting (from) today : 本日から、今日から◆starting (from) today は短期で終わること、継続することのいずれにも使え、文頭・文末のいずれにも置かれる。from today on は永久・反復を含意し、文頭に置かれることが多い。
・ I'm on vacation, starting (from) today. : 今日から休暇だ。◆一般的な表現。もし、"From today on, I'm on vacation." と言うと「永久休暇」で、解雇・退職を暗示。
■stay home from school : 学校を休んで家にいる
■temperature trajectory : 温度軌跡［曲線］
■throw someone's heart into confusion : （人）の心を乱す、（主語）のために（人）の心が乱れる
■vapor lock : 蒸気閉塞、ベーパー・ロック◆内燃機関の燃料系統でガソリンなどが気化して燃料の流入を阻害する現象。

「略語郎」に追加されたデータのサンプル

■ALOX : ＝arachidonate lipoxygenase●アラキドン酸リポキシゲナーゼ
■ATR : ＝autothermal reforming●自己熱改質
■BKA : ＝below-knee amputee●下腿切断者
■CPET : ＝cardiopulmonary exercise testing●心肺運動負荷試験
■CPPD : ＝calcium pyrophosphate dihydrate deposition disease●ピロリン酸カルシウム二水和物結晶沈着症
■CPX : ＝cardiopulmonary exercise testing●心肺運動負荷試験
■DAD : ＝delayed afterdepolarization●遅延後脱分極
■IAD : ＝implantable atrial defibrillator●植え込み型心房除細動器
■JIA : ＝juvenile idiopathic arthritis●若年性特発性関節炎
■MCP : ＝monocyte chemoattractant protein●単球走化性タンパク質
■OCD : ＝osteochondral defect●骨軟骨欠損
■RAPD : ＝randomly amplified polymorphic DNA●ランダム増幅多型 DNA
■SNOM : ＝scanning near-field optical microscopy●走査型近接場光学顕微鏡
■UHMWPE : ＝ultrahigh molecular weight polyethylene●超高分子量ポリエチレン
■VTEC : ＝verotoxin-producing Escherichia coli●ベロ毒素産生大腸菌

例文集「例辞郎」に追加されたデータのサンプル

■Are you really serious about doing this? : 本当にやる気なの？◆【用法】真剣さが足りないことを非難して。または冗談や軽い気持ちなのか真剣なのか、尋ねて。
■Don't be such a baby. : 赤ん坊じゃないんだから！／聞き分けのないこと、言わないで。◆【用法】分別のない言動や、すぐ音を上げることなどを責めて。
■Don't believe me if you don't want to. : 信じたくないなら信じなくていいよ。／信じる信じないはあなたの勝手ですが。／うそだと思いたいなら思えばいい。／別に信じてくれとは言わないけどね。
■He sounded like he was half asleep. : 彼は寝ぼけたような声だった。
■How dare you take advantage of me like that? : よくもまあ、いけしゃあしゃあと［憎らしいほどに平気で］、人の弱みにつけ込みやがって…。
■I blame the heat. : 暑さのせいだ。◆【用法】失敗などを暑さのせいにするとき。
■I call it strategy. : これも作戦のうちだ。◆ひきょう・憶病などの批判に対して。
■I can empathize. : 胸中お察しします。／分かるよ。◆共感
■I fell out of my chair laughing so hard. : 笑い過ぎていすから転げ落ちた。
■I get the song stuck in my head. : その歌が耳に付いて離れない［頭の中でグルグル回っている］。◆聴き終わった後でも頭（記憶）の中で繰り返し再生される状態など。
■I know what I saw. : 見間違いなんかじゃありません。
■I think I might be able to manage. : まあたぶん何とかなるでしょう。
■I wonder why I didn't notice that before. : 何で今まで気づかなかったんだろう。
■I'll get you for this. : この恨みは返すからな。／覚えてろよ。
■I'm absolutely positive. : 絶対間違いありません。
■I've got my reasons. : 私にも私の事情があります。
■If I hadn't seen it, I wouldn't believe it. : 自分自身、この目で見たのでなければ到底信じられないことだ。
■Is that all it is? : そういうわけですか。◆問題などの全体像を把握して。
■It's been so long since I've seen him. : 彼に会うのは久しぶりだ。／もう長いこと彼に会っていない。
■It's too hot to wear this. : 暑くてこんなの着てられないよ。
■Like moths [a moth] to flame. : 飛んで火に入る夏の虫。
■Money influences everything. : 世の中、金だ。／地獄のさたも金次第。
■My heart is beating like crazy. : 胸がすごくドキドキする。
■No, not a clue. : 皆目見当がつかない。／全然分からない。◆質問に答えて。
■Nothing like that could possibly happen. : そんなことは間違ってもあり得ない。／どう転んでも、それはない。
■Nothing's wrong with that. : 別にいいじゃない。◆【用法】普通と違うなどの批判に対して。◆【同】(There's) nothing wrong with that.
■Now, we are right back where we started. : これで問題は振り出しに戻った。／これで仕切り直しというわけだ。
■S'matter with you? : どうしたんだよ。◆What's matter with you? のぞんざいな発音。
■Sometimes the lees are better than the wine. : 《ことわざ》残り物には福がある。◆「酒より酒粕が貴重な場合もある」というほどの意味。
■That looks nothing like me. : （映像などが）私なんだけど、全然違う人みたいに見える。◆例えば写真撮影に失敗して。
■That's just not possible. : そんなはずがない。
■That's nothing to cry about. : 泣くようなことじゃないでしょう。
■That's the last time I trust you. : もうおまえのことは信じない。◆【用法】相手の言うことを信じて行動したら、とんでもない結果になった場合など。
■Tricked ya! : 引っかかったな！◆【用法】相手をうまくわなにはめたとき。
■Use the means and God will give the blessing. : 《ことわざ》人事を尽くして天命を待つ。
■What are you in such a hurry about? : 何そんなに慌ててるの？
■You do know how lucky you are. : この果報者め。／あなたも運がいいねえ。
■You don't have to cry about it. : 泣かなくたっていいんですよ。
■You look just the way you did [used to]. : 少しもお変わりありませんね。◆【用法】何年ぶりかに会った人の外見が、以前と変わっていない場合など。
■You won't believe what he did today. : 彼ったら今日、ものすごいことをしたんですよ。◆話を切り出す。
■You'd never see a scene like this in Japan. : 日本では絶対に見られない光景だ。
■You'll have more chances. : チャンスはまだある。
■You're so cute when you're mad. : 怒ってる君もかわいいよ。

「作業記録」のメニューに戻る

ＥＤＰのホームページのトップへ